在日语学习里，自动词和他动词的区分与正确使用是一大重点，也是众多学习者容易混淆的地方。它们在句子结构、语义表达等方面存在明显不同，掌握这些差异对提升日语水平至关重要。氢芽小语种接下来将说明关键要点。

一、句子结构呈现不同特点

自动词在句子中通常表示主语自身的动作或状态变化，不需要带宾语。其句子结构一般是主语加上自动词，强调主语自身发生了什么。而他动词表示主语对宾语进行的动作，句子结构为主语加上他动词，再带上宾语，突出主语对宾语实施了何种动作。这种结构上的差异决定了它们在句子中的不同角色和作用。

二、语义表达存在细微差别

自动词侧重于描述事物自然发生的状态改变或动作，不涉及外界因素的干预。比如描述物体自然移动、状态自然变化等情况。他动词则强调主语有意识地对宾语进行操作，体现出人的主观能动性。通过使用他动词，可以清晰表达出主语对宾语施加的具体动作。

三、时态和语态使用有别

在不同时态和语态下，自动词和他动词的用法也有所不同。在被动语态中，自动词的被动形式使用场景相对较少，且语义与主动形式有一定变化；而他动词的被动形式则较为常用，用于强调宾语承受了主语的动作。在时态变化上，两者也有各自的特点和规律。

日语自动词和他动词在句子结构、语义表达以及时态语态使用等方面都存在差异。氢芽小语种认为学习者深入理解这些差异，不断练习和运用，才能在日语交流和写作中准确使用自动词和他动词，提高语言表达的准确性和流畅性。