德语情态动词sollen是高频核心词汇，其语义涵盖“义务”“传闻”“建议”等多重维度，且随语境动态变化。掌握其用法需突破字面翻译，结合语法结构与语用场景理解深层含义。氢芽小语种接下来将说明sollen的核心语义功能。

一、表达客观义务或规定要求

Sollen最基础的用法是表示外部强加的义务或规则，相当于英语的“be supposed to”或“must”。这种义务通常来自法律、制度、上级指令或社会规范，强调行为的必要性而非个人意愿。例如，在描述工作守则、学校规定或交通法规时，sollen可明确指出“必须遵守”的强制性要求。

二、传递非直接验证的信息来源

Sollen常用于转述他人观点或未经证实的信息，相当于英语的“be said to”或“reportedly”。此时它不表达说话者的主观判断，而是标记信息的间接性。这种用法常见于新闻报道、学术讨论或日常对话中，当说话者无法确认信息真实性时，sollen能委婉表达“据称”“据说”的含义，同时保留对信息准确性的质疑空间。

三、提出建议或表达合理预期

建议性语境中，sollen可替代“solltest”提出温和建议，相当于英语的“should”或“ought to”。这种用法多见于咨询、指导或协商场景，强调行为的合理性而非强制性。此外，sollen还可用于表达基于现有条件的逻辑预期，如“按照计划应该……”或“理论上会……”，此时它侧重对未来结果的推测，而非确定陈述。

Sollen的语义灵活性源于其与语境的深度绑定。从客观义务到间接引述，再到建议预期，其核心功能始终围绕“行为与规则的关系”展开。氢芽小语种认为学习者需通过分析句子主语、时态及上下文逻辑，判断sollen的具体含义。