在探讨东亚文化的交融与变迁时，汉字对日语的影响是一个不可忽视的话题。日本文字中大量汉字的存在，不仅见证了中日两国悠久的历史联系，也深刻影响了日语的书写与表达。氢芽小语种接下来将介绍日语中汉字的历史渊源和现代应用，帮助学习者了解日语文化。

一、汉字传入日本

日本列岛早期并无文字记录，直到汉字从中国传入，才开启了其文字书写的历史。从公元1世纪前后的官印、书信，到公元478年日本倭王遣使给中国南朝刘宋朝贡时的娴熟汉文使用，汉字逐渐成为日本统治体系的一部分。随着《日本书纪》等史书的编纂，汉字在日本的广泛应用，深刻塑造了日本的国家形态与文化底蕴。

二、日语中的汉字

日语中的汉字，不仅保留了汉字的书写形式，还发展出了独特的读音体系，即音读与训读。音读保留了汉字的古代汉语发音，如“水”读作“すい”；而训读则是按照日语固有的发音来拼读汉字，如“水”训读为“みず”。这种双重面貌，既体现了汉字对日语的深远影响，也展现了日语在吸收外来文化时的创造性转化。

三、现行日语中的汉字使用

随着时代的发展，日语中的汉字使用也经历了变化。明治维新后，随着全盘西化政策的实施，日语中汉字的数量受到限制。1980年代，日本进一步细化了汉字分类，现行的日语《常用汉字表》于2010年发布，共包含2136个汉字，构成了现代日本汉字使用的基础。这份表格不仅规范了汉字在日语中的使用，也为日语学习者提供了明确的参考。

汉字对日语的影响深远而复杂，既体现了中日文化的交融，也展现了日语在吸收外来文化时的独特路径。现行的日语《常用汉字表》是汉字在日语中规范化使用的集中体现。氢芽小语种认为对于日语学习者而言，深入了解汉字在日语中的历史渊源与现代应用，将有助于掌握这门语言。